Интеврью о фильме "Shattered Glass", 2003

"Афера Стивена Гласса"

Интервью с Хайденом Кристенсеном.
Автор - Джулиан Роман.

Фильм "Афера Стивена Гласса" - существенный отход от того, каким зрители воспринимают Хайдена Кристенсена. Он меняет свой световой меч на компьютер в реальной истории опозорившегося журналиста Стивена Гласса. Кристенсен тщательно выбирает роли, кардинально отличающиеся от его персонажа в "Звездных войнах", чтобы повысить свой статус актера. Он хочет сделать свою актерскую карьеру в отрыве от легендарного франчайза, и пока идет по верному пути. Хайден не очень распространяется о себе и своей личной жизни, и мне действительно было любопытно встретиться с ним. Я предполагал засыпать его вопросами об "Эпизоде 3", но также понять, какой он на самом деле. Он казался довольно спокойным: у него вид обычного парня, который до сих пор поражается своей удаче. Он ответил на все вопросы о "Звездных войнах" и подписал мой ДВД-диск "Атака клонов".

Вопрос: Стивен Гласс довольно сложный персонаж. Ты думаешь, что добрался до причины, по которой он сфабриковывал свои статьи?

Хайден Кристенсен: Ну, я никогда не встречался с ним, и не могу твердо сказать, почему он нагородил столько лжи. Но я чувствовал, как сыграть этот характер. Я думаю, многое можно объяснить давлением, которое оказывала на него его семья. Многое произошло оттого, что он хотел быть в центре внимания, но при этом не брать реальную основу для своих статей и не писать честно. И потом, люди, которые работали с ним, в большинстве своем считали, что Стивен несколько изнежен и особенно нуждается в поддержке. Я почувствовал, что достаточно понимаю его, чтобы сыграть.

Вопрос: Как ты изучал его характер?

Хайден Кристенсен: Я прочитал все его статьи. И у меня были две его фотографии, по которым я мог сделать свои собственные выводы. Я определенно позволил себе некоторую творческую свободу, потому что он не был публичным человеком. Люди слышали о Глассе, но он не стал знаменит.

Вопрос: Ты читал его роман?

Хайден Кристенсен: Нет. Хотя это было бы интересно. У него достаточно хитрости, чтобы предъявить вам липовый отчет. Я знаю, потому что сыграл его. Вы в жизни не говорите столько неправды, сколько сказал он. Это как принцип домино: следующая ложь накрывает предыдущую.

Вопрос: А ты пробовал поговорить с ним?

Хайден Кристенсен: Мы пытались с ним связаться, но он не хотел иметь ничего общего с нашим фильмом.

Вопрос: У тебя были только две его фотографии, но люди, которые его знали, говорили, что ты просто скопировал его, особенно походку.

Хайден Кристенсен: Я думаю, что вы многое можете понять, посмотрев на чье-то лицо. По крайней мере, я чувствовал, что могу. Его походка и манера говорить, многое из его поведения было почерпнуто от людей, рассказывающих, что он был женственным, очень застенчивым и недостаточно уверенным в себе. Именно таким он мне казался. Одно время я думал, а имею ли я право на подобную трактовку? Но потом мы познакомились с несколькими людьми, которые знали его, например, с Чаком Лэйном, который приехал на съемки и сказал мне, что все правильно.

Вопрос: Как у актера, у тебя есть что-нибудь общее со Стивеном Глассом?

Хайден Кристенсен: Конечно. Я пробовал находить особенные близкие качества этих двух профессий - актерской и журналистской. Я думаю, они обе построены на исследовании. В обеих профессиях люди пытаются наблюдать за чем-то, делать свои выводы и создавать из этого историю. Что касается Стивена, то, пишет ли он правду, или фантазирует, он всегда на периферии и пытается дать отчет обо всем, что происходит. Это сыграло большую роль в том, как он реагирует в некоторых сценах.

Вопрос: А как повлиял на процесс съемок скандал Джейсона Блэра в "Нью-Йорк Таймс"?

Хайден Кристенсен: Это случилось уже после того, как мы закончили съемки. Тогда я уже работал над "Звездными войнами" в Австралии.

Вопрос: "Звездные войны"? А что это?

Хайден Кристенсен: О, просто небольшой независимый фильм (смеется). Я был далеко от всего. Я услышал об этом происшествии от людей, работающих над фильмом. Очевидно, это сделало нашу историю даже более своевременной. И мы не были разочарованы.

Вопрос: Так что так притягивало тебя к своему персонажу?

Хайден Кристенсен: Несколько вещей, одна из которых - интерес к его профессии. И все, что стоит за этой историей, хотя это и был изолированный инцидент. Наш фильм об этике, он говорит о том, что в нашем обществе что-то не так. Сценарий был основан на статье из журнала "Vanity Fair", которую я
сначала прочитал. Мне был интересен фильм, та ложь, которую Стивен говорил, и его смелость, когда он вернулся к редактору и просил отвезти его в аэропорт…Так или иначе, я подумал, что будет интересно сыграть подобный сложный характер.

Вопрос: Очень необычно, что по прошествии около получаса действия фильма сюжет переключается со Стивена Гласса на Чака Лэйна. Так было в сценарии?

Хайден Кристенсен: Да. Билли (Рэй, режиссер) написал действительно сильный сценарий. Когда вы читаете его, то внезапно осознаете, что протагонист и антагонист меняются местами где-то на середине фильма. Тогда внезапно получается, что Питер (Сарсгаард), т.е. его герой Чак Лэйн доминирует в фильме. Не думаю, что вы часто видите такое в кино. Оно сделано очень грамотно.

Вопрос: А на что это похоже - быть кинозвездой, и вдруг в этом фильме ты не герой блокбастера, а сложный персонаж?

Хайден Кристенсен: Для меня это имеет особое значение. После разоблачения со Стивеном происходят некоторые метаморфозы. Поэтому кажется, что как Стивен Гласс он раствориться на общем фоне. Стараясь не стать парнем, говорящим только вслух, он отступит в этой ситуации.

Вопрос: Ты говорил с репортерами, которые работали с Глассом, спрашивал их, что они о нем думают? И как Чак Лэйн относится к нему?

Хайден Кристенсен: Очевидно, что Чак его не особенно любит, потому что он не дает четкого определения тому, что Стивен сделал. А что сейчас люди думают о Глассе мне не интересно, потому что меня действительно заинтриговали произошедшие события и то, как мне сыграть моего героя. Мнение других о нем - явно излишняя информация для меня.

Вопрос: Как ты думаешь, Гласс - отрицательный персонаж, который лгал преднамеренно, или просто маниакальный лжец, который сам себя погубил?

Хайден Кристенсен: Для меня он не отрицательный герой. Не знаю, может, я так думаю, потому что играю его. Актер должен прилагать все усилия, чтобы не осуждать своего героя. Гласс для меня не злонамеренный человек, который хотел только использовать людей. По-моему, он просто хотел получить ничем не заслуженное признание. Это его стимулировало. Мне он не кажется плохим человеком.

Перевод Arven