Интервью BBC Newsround, 2002

8 мая 2002 г.

Хайден Кристенсен рассказывает корреспонденту Newsround Lizo о своей роли Энакина Скайуокера в эпизоде II Звездных войн, "Атака клонов".

Lizo: Что значит играть героя, который превращается из благородного джедая в величайшего злодея?

Хайден Кристенсен: Волнующе. Это поразительная роль, поразительная история и поразительное превращение. Играть героя, в котором воплотилось все самое хорошее и чистое, что может быть в человеке, и который после становится тем, кого мы знаем как Дарта Вейдера очень сложно и увлекательно для актера.

Lizo: Как вы думаете, почему на эту роль выбрали именно вас?

Хайден Кристенсен: Не знаю, правда, не знаю. Я задумался об этом через неделю после того, как получил роль, в голову ничего не приходило, и я оставил эту мысль. Мне кажется, что во мне есть что-то от подростка…, нет, даже не знаю.

Lizo: Каковы были ваши ощущения, когда вам позвонили и сказали, что вы получили роль? Что первым пришло вам в голову тогда?

Хайден Кристенсен: Меня переполнило чувство радости. Во время проб мне ни разу не пришло в голову, что я тот, кто получит эту роль. И когда я узнал, то просто не мог поверить - я испытал настоящий шок. После недельной эйфории я спустился на землю и начал готовиться к роли. Даже тогда я все еще не мог поверить в такую удачу.

Lizo: Сложно ли было понять суть своего героя?

Хайден Кристенсен: Очень сложно. Я любил эту фантастическую историю и не хотел все испортить. Мне кажется, она содержит очень тонкий смысл, и очень подробна в отношении внутреннего мира Энакина, который меняется с каждым шагом. И под чутким руководством Джорджа, надеюсь, мы правильно истолкуем его психологию и мотивацию поведения. Но основная черта перемены в характере Энакина - это постепенное движение в направлении темной стороны.

Lizo: Давал ли Джордж Лукас вам какие-нибудь намеки на третий эпизод, чтобы помочь в разобраться в персонаже?

Хайден Кристенсен: Нет, я хотел играть, оставаясь в полном неведении, и он желал от меня своего рода игры на ощупь, чтобы в третьем эпизоде превращение выглядело более правдоподобно. Это просто была попытка найти баланс. Вообще-то он никогда не говорил мне о сюжете эпизода III, чтобы объяснить, зачем я должен делать сейчас то-то и то-то. Он предпочитал оставлять все в тайне.

Lizo: Что значит иметь свой собственный световой меч?

Хайден Кристенсен: Невероятно! Это самая потрясающая вещь в мире. Было здорово ощущать его в собственных руках. Я отправился в Австралию на месяц раньше, чтобы научиться обращаться с ним. Ведь это мечта каждого ребенка. Не могу дождаться начала тренировок для съемок третьего эпизода!

Lizo: Тяжело было тренироваться?

Хайден Кристенсен: Да, самое трудное - это процесс обучения в обращении со световым мечом, потому что я не умею обращаться с оружием, и в то же время было тяжело физически, поэтому, можно сказать, мои мышцы получили хорошую разминку. Но на самом деле то, над чем мы работали, не совсем искусство владения оружием, наши упражнения скорее больше напоминали отработку движений - основной смысл обучения. Так что я просто запоминал, когда и в какую сторону делать шаги, постепенно набирая темп.

Lizo: Что вы чувствуете перед выходом наиболее обсуждаемого фильма лета?

Хайден Кристенсен: Я немного напуган и в то же время возбужден. Сам я видел фильм пару дней назад, мне он показался очень интересным, так что надеюсь, зрители, которые так его ждут, не будут разочарованы, как не был разочарован я.

Lizo: Трюки в фильме вы выполняли сами?

Хайден Кристенсен: Да, я все делал сам. На съемках присутствовал каскадер, но когда я получил роль, то не мог кому-то позволить делить со мной эфирное время. Я хотел все выполнять самостоятельно. У меня есть своего рода спортивная подготовка, так что я вполне способен выполнять большинство трюков сам.

Lizo: Как вам работалось с Джорджем? Помогал ли он вам во время съемок?

Хайден Кристенсен: Он оказывал огромную помощь. Вся его Вселенная, в которой мы играли… Он создавал взаимоотношения и динамику их развития, которая была представлена на экране. Когда он указывает вам направление, вы принимаете над собой руководство от глубоко творческого человека. Я думаю, он был очень великодушен, помогая нам.

Lizo: Будучи поклонником оригинальной версии фильма, вы заимствовали что-нибудь от классической линии Дарта Вейдера в последних сериях?

Хайден Кристенсен: Нет, не заимствовал. Я не знаю, вообще-то хочу дождаться сценария к третьему эпизоду, чтобы посмотреть насколько мой диалог подошел бы для этого.

Перевод Natalie